日本人は超几帳面で、正確にしゃべろうとするために、英語の上達が遅い、という説があります・・・私の説ですが・・・
あるとき英語がネイティブでない国、たしか “モロッコ” でだったと思いますが、ある若者が、私の腕時計を指差して “how much time？” と聞いてきました
私は、“おいおい” と思いながら “０時０分だよ” と教えてあげました
しかし、あとでよく考えてみると、もしかしたら “時間” ではなくて、腕時計の “値段” を聞いたのかもしれない？・・・と思い始めました
どちらを聞きたかったのは “謎“ です
ちなみに、その時していた時計は、“ＴＩＭＥＸ” でした
日本人は、“間違えると恥ずかしい” と思っちゃうのよね
フランス人はもともと、“フランス語がいちばん美しい” と誇りを持っていて、英語を勉強しない人が多かったらしいよ
ドイツ語やフランス語はできるのに、まったく英語のできないスイス人に、あったことがあるわよ。なんだか、不思議だったわ
コメント